Une langue fleurie comportant des expressions insolites que nos voisins français ne comprennent pas toujours. » (Lieutenant Audebert dans Joyeux Noël). C'est cela une honnête femme : une dinde qui marche, fascinée par l'idée qu'elle se fait de son honneur. Pas besoin de mot de passe. Nous les listons ci-dessous avec leur signification. dinde: citations sur dinde parmi une collection de 100.000 citations. Je vais vous dire moi, je me suis senti plus proche des Allemands, que ceux qui crient « Mort aux Bosches » chez eux bien au chaud devant leur dinde aux marrons !! Une autre explication quant à l'origine de cette expression française remonte au XVIII ème où a lieu à Paris le ballet des dindons consistant à mettre ces pauvres animaux sur des plaques métalliques surchauffées pour les obliger à soulever les pattes par peur des brûlures ce qui donnait à l'assistance l'impression que ces pauvres bêtes dansaient. Word for: "Repeatedly doing something you are scared of, in order to overcome that fear in time", Keep running command until output differs from previous run in Bash. Il se dit aussi, sans distinction de sexe, du poulet d'Inde. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. Expressions avec autres espèces de volailles . Deux hypothèses circulent quant à son origine. » (Paul Bocuse). Manger de la dinde. Farcir une dinde. La petite histoire d’une expression : Être le dindon de la farce Fanny Vittecoq (L’Actualité langagière, volume 8, numéro 4, 2012, page 34)On rencontre l’expression être le dindon de la farce dès 1790. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service. How exactly is the "effectiveness" in the Moderna and Pfizer vaccine trials estimated? “Alors qu'il s'était allongé” or “alors qu'il s'était allongeait”? Vous devez être connecté pour publier un commentaire. Une dinde truffée. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Mots précédents Une nouvelle expressions québécoise illustrée en ligne toutes les semaines ! dindonnable Will my wooden bridge withstand the weight of my small truck? No class template specialization for array of bool? Une tradition populaire fixa dès le XVIe siècle, sous François 1er, l'époque de leur première apparition en France. " > DINDE n. f. Femelle du dindon, appelée autrement Poule d'Inde. One word or phrase to describe something good at start but then gradually becoming worse. lettres. Il y a toujours, dans la plus spirituelle des femmes, une petite dinde qui ne prend jamais le temps de dormir. Elle signifie « se faire duper avec naïveté ». Vivre avec une dinde c'est vite devenir le dindon de la farce. Je vais vous dire moi, je me suis senti plus proche des Allemands, que ceux qui crient « Mort aux Bosches » chez eux bien au chaud devant leur dinde aux marrons !! … Le pays ? Elles sont enregistrées dans notre fichier afin de vous envoyer nos newsletters, et de vous permettre d'accéder à nos différents services comme les concours, les téléchargements. Hâle-toi une bûche: assis-toi 13. On a dit d'abord un coq d'Inde, une poule d'Inde, un poulet d'Inde ; ensuite, supprimant les mots coq, poule ou poulet, on a dit un dinde, et une dinde. But I am light years far from being fluent in French so I need to hear what you guys say. Il s'emploie souvent, mais abusivement, au masculin pour Dindon. La citation la plus courte sur « dinde » est : « Vivre avec une dinde c'est vite devenir le dindon de la farce. De et Inde (Amérique ; l'Amérique fut d'abord nommée Inde), à cause de la patrie de ces oiseaux. Ces informations sont destinées au groupe Bayard, auquel NotreFamille.com appartient. Dinde Nature : s. f. Prononciation : din-d' Etymologie : De et Inde (Amérique ; l'Amérique fut d'abord nommée Inde), à cause de la patrie de ces oiseaux. J'aime le way qu'à hang: j'aime la façon dont tu le portes 17. Vous savez, le sapin, la dinde, le feu de cheminée en famille, mais non, on est si bien dans une putain de conduite d'aération ! Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. © 2020 SAVOUR.EUsement - WordPress Theme by Kadence WP - Réalisation François DUTHEIL, Vous ne pouvez pas copier le contenu de cette page. Définition et Synonymes - Définition Mediadico. S. m. Par abus. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. ... prêt à être farci comme une dinde de Noël. Dinde : animal que se farcit le dindon et que l'on fourre aux marrons (ou l'inverse). Plus de fonctionnalités. Tu n'es pas comme les autres, peut-être es-tu une dinde ! ». Aller tondre le long avec … Does the envoy warforged's Ability Score Increase trait give you a +1 to Con and +1 to two other ability scores? Artiste, Comique, Dessinateur, écrivain (1923 - 2014), Artiste, écrivaine, Poétesse, Scénariste (1916 - 2000). dindon Le dindon fourre la dinde. On a dit d'abord un coq d'Inde, une poule d'Inde, un poulet d'Inde ; ensuite, supprimant les mots coq, poule ou poulet, on a dit un dinde, et une dinde. TOP 10 des citations dinde (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes dinde classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Forums pour discuter de dinde, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. expression vache, bœuf, taureau. Ah le français de Belgique ! Une dinde en daube. Mais qu'est ce qu'il sait le pays sur ce qu'on souffre ici ? Expression avec dindon et dinde est la catégorie d’expressions du site savour.eu comportant les mots dindon et dinde. En voici quelques-unes, traduites par nos soins, à refiler à vos amis, avant leur visite au plat pays. Résultats: 6. @Legomononc'bléd'Ingres so it isn't correct then? is very incorrect but might be heard in lazy/broken/childish French. Signification : Être dupé ou être victime d' une affaire.. Origine :Cette expression française comprend deux principales explications quant à son origine: La première explication viendrait du moyen âge où les farces constituaient de nombreux spectacles appelés comédie bouffonne. Et lorsque nous consacrons un article détaillé à l’une de ces expressions… DindeNature : s. f.Prononciation : din-d'Etymologie : De et Inde (Amérique ; l'Amérique fut d'abord nommée Inde), à cause de la patrie de ces oiseaux. Temps écoulé: 95 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. dindonneau,eaux, Le jeu de lettre de la semaine : Le pendu, DIY Lapin en laine : réaliser un doudou maison en tricot, DIY Noël : Bonhomme de neige en chausette, © 2020 notrefamille.com - Bayard Presse - Tous droits réservés. La dinde de Noël. Or just +1 to two ability scores? Traductions en contexte de "comme une dinde" en français-anglais avec Reverso Context : Sans la présence d'une dame, je te découperais comme une dinde. C'est fou comme c'est dingue. Quelle expression farfelue ! Pas de publicités. La citation la plus belle sur « dinde » est : « Quand est-ce que j'aurais droit a un Noël normal moi ? Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Sans la présence d'une dame, je te découperais, If a lady wasn't present, I'd tear you apart, Aujourd'hui j'ai passé toute la journée à traîner, Notre patient s'endort confortablement, prêt à être farci, Our patient's comfortably in twilight... ready to be carved up, La fin de semaine commence, mais je vais encore la passer seule, It's the weekend, and I'm going to spend it alone. Quand est-ce que j'aurais droit a un Noël normal moi ? What is the Levi-Civita connection trying to describe? Exacts: 6. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Peut-être tu es une dinde ! 3 Grosse dinde. Découvrez le meilleur des citations sur dinde, mais aussi des phrases célébres sur dinde, des citations sur dinde issues de discours, des pensées sur dinde, des paroles de chansons sur dinde, des citations de … is what you commonly hear in spoken French. Juriste, Gérant de Société, Conférencier, Sport, Cyclisme, France, Le Mans, 1969, Photographe Raté, Satiriste Mystique Adepte Du Credo Quia Absurdum, Stupéfié Par Tout Ou Subjugué Par Rien, France. Plus efficace. Mais vous trouverez également des expressions avec d’autres volailles sur ce site ! dinde en daube. You must pronounce it like an exclamation not a question.it sounds better to me than "peut-être tu es une dinde !" Rôtir une dinde. Sens 2 S. m. Par abus. Can someone help me understand “Ainsi, plus l'attaque ennemie est puissante, plus la contre-attaque l'est également.”, Confusion over use of “avoir” vs “être” in “ne rien avoir de”. S. m. Par abus. « Lui » peut être sujet, mais pas « moi » ? Perhaps this is a rather silly question and inversion also takes place when expressing a doubt or making a conjecture. 12. Ajoutez : Buffon dit : Histoire natur. La citation la plus célèbre sur « dinde » est : « La grande cuisine, ce peut être une dinde bouillie, une langouste cuite au dernier moment, une salade cueillie dans le jardin et assaisonnée à la dernière minute. site design / logo © 2020 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Dindon, coq d'Inde. Regardless of whether it is explicitly a question or not, the inversion is the rule in French when a sentence starts with Peut-être unless it is Peut-être que. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux, si vous ne le souhaitez pas, merci de nous adresser votre demande à l’adresse ci-dessus. Notre beau pays le Canada compte environ 34 millions d’habitants dont près de 8 millions au Québec soit près de huit fois moins que la France mais pour une superficie 3 fois plus grande. L'année 1485 est antérieure à la découverte de l'Amérique ; et dès lors il y avait en Artois des gelines d'Inde. is very correct and literary. What to ask potential PhD Advisor in informal interview? Vous savez, le sapin, la dinde, le feu de cheminée en famille, mais non, on est si bien dans une putain de conduite d'aération ! Where to place “peut-être” in this sentence? Gratuit. lettres, Mots de Une Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. etc Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6/01/1978 modifiée et au RGPD du 27/04/2016, elles peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements ainsi qu’au sort des données après la mort à l’adresse suivante, en joignant une photocopie de votre pièce d’identité : Bayard (CNIL), TSA 10065, 59714 Lille Cedex 9. How do I understand “C'était on ne peut plus plaisant”? dinde - traduction français-anglais. 1 : sot, abruti, gourde[ fam], godiche[ fam], couillon[ fam], ridicule, inepte, cornichon[ fam], corniaud[ fam], con[ fam], balourd, lourd, lourdaud, obtus, fruste, bouché[ fam]. Définition: Mot affectueux désignant une personne un peu simple d'esprit, facile à berner, tout comme l'était le "coq d'Inde" à l'époque de la colonisation de l'Amérique, ce qui lui a valu d'être exterminé sur une grande partie de son territoire original aux États-Unis et au sud-est du Canada (où il a été massivement ré-introduit heureusement). Le fion fait la farce. Cette opinion, que j'ai suivie dans le Dictionnaire, est combattue par ce texte-ci : À v varlets qui ont apporté à Dijon du païs d'Artois gelines d'Inde, pour doy (sic) à eulx fait par Madame, par mandement de madite dame senz quictance, donné XII de novembre MCCCC IIIIXX et V, X francs, Compte du receveur général Amiot Arnaud, conservé aux archives départementales de la Côte-d'Or, sous le n° B 1462. Randomly Sample M samples from N numbers with replacement, how to estimate N? Regardless of whether it is explicitly a question or not, the inversion is the rule in French when a sentence starts with Peut-être unless it is Peut-être que.. Peut-être es-tu une dinde ! Une dinde truffée. Avoir du steu: avoir du plaisir 16. et familièrement. is very correct and literary. What do I do? Dinde de Noël. Règles concernant l'inversion sujet–verbe dans une question, Exclamation (You don't know how serious he can become). Peut-être que tu es une dinde ! Le principe repose donc sur une double confiance : d'abord dans celle que personne ne va … Connaissez-vous une expression québécoise ou canadienne drôle ? Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Définitions de l'adage, l'aphorisme, la citation, le dicton, la maxime, le proverbe et la sentence, Citation pour la journée internationale des femmes. rev 2020.11.17.38018, The best answers are voted up and rise to the top, French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. Il s'emploie par plaisanterie pour désigner une Femme niaise, stupide. Dinde qui glougloute. Is there a clever solution to Arnold's "merchant problem"? La grande cuisine, ce peut être une dinde bouillie, une langouste cuite au dernier moment, une salade cueillie dans le jardin et assaisonnée à la dernière minute. - ÉTYM. Un gros dinde. lettres, Mots de C'est une dinde, une grande dinde, c'est une femme sans intelligence. Mais qu'est ce qu'il sait le pays sur ce qu'on souffre ici ? Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. La dinde est la preuve vivante qu'un animal n'a pas du tout besoin d'être intelligent pour vivre. is what you commonly hear in spoken French. Vous allez recevoir un mail avec un lien de connexion automatique. Si on prend l’origine de l’expression, elle remonte au Moyen-Âge. On a dit d'abord un coq d'Inde, une poule d'Inde, un poulet d'Inde ; ensuite, supprimant les mots coq, poule ou poulet, on a dit un dinde, et une dinde. Au Québec, les expressions sont particulièrement intéressantes car elles sont souvent différentes des expressions françaises utilisées ailleurs dans la francophonie. Il pleut comme vache qui pisse : une pluie très forte et abondante. Être le dindon de la farce, être dupe dans une affaire ; susciter la risée des gens. Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange! French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. @Legomononc'bléd'Ingres Claudel a sûrement voulu éviter « Peut-être, Indeed this is quite common for interpolated clauses (called, Reason for inversion in “peut-être es-tu une dinde !”, Question closed notifications experiment results and graduation. Expression avec dindon ou dinde. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Fig. Just saying there's a spelling mistake with, That was very useful to know, thank you very much. dinar Ainsi, leur sens n'est pas toujours évident pour les non-initiés. 2 de la manière que 3 parce que, puisque 4 alors que, tandis que 5 de quelle manière ! If you distribute GPL-code as non-GPL, can the receiver redistribute it as GPL? I am struggling due to insufficient background in a graduate course and feel like a moron. La citation la plus longue sur « dinde » est : « Le pays ? » (John McClane dans 58 minutes pour vivre). Un gros dinde. Être le dindon de la farce. Une femme qui vote une loi en faveur du divorce est semblable à une dinde qui voterait pour Noël. I saw it in the tale Le Vilain Caneton. Un gros dinde. To learn more, see our tips on writing great answers. is very incorrect but might be heard in lazy/broken/childish French. Peut-être tu es une dinde ! Asking for help, clarification, or responding to other answers. Dindon : " Nous ne voyons pas qu'il en soit fait mention dans aucun ouvrage moderne écrit avant la découverte de l'Amérique. Python: How to find an edge's index using the edge's location? dinannais,e Manger de la dinde. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Toutefois on peut penser que le dindon, qui abonde en Amérique à l'état sauvage, fut apporté en Europe ; et alors on oublia que des gelines d'Inde étaient venues longtemps avant le XVIe siècle en Occident, de l'Asie sans doute. Le président Bouhier, Souvenirs, p. 88, qui cite ce texte, met 1385 ; mais il y a 1485 dans la copie que M. l'archiviste de la Côte-d'Or a bien voulu m'envoyer. C'est une dinde, une grande dinde, c'est une femme sans intelligence. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. It only takes a minute to sign up. Parmi les québécois, près de 80% sont francophones, le reste étant partagé entre l’anglais et d’autres langues. Il se dit aussi, sans distinction de sexe, du poulet d'Inde. Peut-être es-tu une dinde ! Peut-être que tu es une dinde ! 4 Dinde qui se farcit avec des marrons. Se virer le derrière à la crèche: être contre l'opinion générale 14. This is not strange. dînatoire, Mots suivants Une pouche: un étui à crayons 15. Dindon, coq d'Inde. 5 trouble understanding a sentence with “faits” and an inverted subject/verb, Pronom de reprise pour ceci dans une question avec des verbes modaux, Printing a heartbeat (heart star) animation, Disadvantages to Liquid Breathing Space Fighter Pilots. Et lorsque nous consacrons un article détaillé à l’une de ces expressions, nous mettons à disposition le lien vers cet article. (which is what most people would probably say nowadays). La dinde de Noël. @jiliagre : il y a une petite faute de conjugaison sur la version avec inversion du sujet (deuxième personne du singulier). Mots de DINDE. I don't understand how come there's an inversion "es-tu" if it isn't a question? How to get the most frequent 100 numbers out of 4000000000 numbers? Expression avec dindon et dinde est la catégorie d’expressions du site savour.eu comportant les mots dindon et dinde.. Nous les listons ci-dessous avec leur signification. Le fermier qui aura réussi à croiser une dinde avec un kangourou aura créé la première volaille que l'on puisse farcir de l'extérieur. Pour plus d’informations, nous vous renvoyons aux dispositions de notre Politique de confidentialité sur le site groupebayard.com. Which make sense since they all are questions of some sort.

1-2+3-4+5-6 To 100, Arte La Poursuite Impitoyable, Grille Salaire Gestionnaire Paie, Foot Dealer France, Qui A Le Droit Bruel Signification, Chancelière Cybex Cloud Z, Www Bts Mesrs Ci Net 2020 Soutenances,